Question:

How many steps should the corners dance during the RH turns in bars 17-24?

Answer:

Both corners should dance for 4 steps, (as intended by the deviser).